Hey! Darce.
Du burde heller ikke være herude.
Der kommer for mange folk ud på en gang,
hun ser os.
- Og hvad så? - Mmm?
Ikke mere havearbejde om natten.
Du ved, at det ikke gør noget godt for dig.
Jeg købte roserne på tilbud hos Walmart i dag.
Jeg skal have dem i jorden, mens den er kølig,
ellers visner de.
Du har fortjent, at de visner, hvis du har købt dem hos Walmart.
Skal jeg lave kaffe i morgen, eller gør du det?
Det gør jeg. Vi ses kl. 07.00.
- Prøv at få sovet. - Det er alt for varmt.
Det føles allerede som om, jeg har tændt hårtørreren
på maksimum og holdt den op foran mit ansigt i en halv time.
Det hjælper ikke, at du kører rundt
- i en minisauna. - Hallo, folkens.
I dag har vi nået den 88. sammenhængende dag uden regn
her i North Georgia. Det er den varmeste september nogensinde.
Og der er ingen regn i sigte.
Pis, space cowboy. Du skal ikke kigge.
- Hvad? Han kender din truck. - Du skal ikke kigge.
Du skal ikke få øjenkontakt. For pokker.
Han er aldrig vågen på den her tid.
Hej, Clay. Hvordan går det?
DARCY BAYLOR AKADEMISK ADMINISTRATOR
GPU ANSØGNNG
Har du et øjeblik, Darcy?
Jeg vil ikke gøre dig urolig,
for der er intet at være bekymret for endnu,
men dekanerne diskuterer nedskæringer og afskedigelser igen,
og vi må måske skære ned på administrativt personale.
Okay.
Jeg ved, at du var interesseret i muligheden for et stipendiat,
- efter du har været her i to år. - Ja.
Har du sendt din ansøgning?
- Godt, Master i amerikansk litteratur. - Bachelor.
Jeg har aldrig fået min grad.
Flot, at du får taget den nu.
Og du skal måske betale mere til sygeforsikringen.
Du er ikke forsørger, vel?
Nej.
Så du skal ud
og finde pengene og charmere dem,
så det er intet problem, og Geri
du ved alt, hvad der er at vide om computere.
Ikke for at være uhøflig,
men du har din race og dit køn med dig.
- Pudsigt, at det nogle gange flasker sig. - Hold kæft.
Det skal nok gå, Darce. Stress ikke over det.
Du kan altid spørge Clayton, om du kan få dit gamle job tilbage.
Nej. Nej. Nej.
Nej, hun var verdens værste servitrice.
Nej.
Vi ses efter arbejde, søde.
Elsker dig.
- Undskyld mig. - Undskyld.
Er du...
Er det Kevin, Kevin Jenkins?
Fr. Baylor, hvordan har du det?
Godt.
Det må du undskylde, Kevin.
Jeg... Jeg havde nær ikke genkendt dig.
Du... Du ser bare så forandret ud.
Det er min kone, Beth.
Jeg er Darcy, Darcy Baylor.
Kevin var venner med min søn, Walker.
De kunne lave ballade sammen, de to.
Ja.
Lige fra børnehaven og op gennem skoletiden.
De var som pot og pande.
Kevin fortalte mig det. Hvilket tab.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært...
Er det dit første?
Nej. Vi har allerede tre drenge.
Det her er også en dreng.
Er du ikke lidt ung til at have så mange børn, Kevin?
Jeg er næsten 32, fr. Baylor.
Vi er kommet fra Birmingham for at besøge min mor.
Jeg har et revisorfirma dernede.
Vil du hilse fra mig.
Ja, ma'am, selvfølgelig.
Værsgo, Zipper.
- Hej. - Hej.
Har du lyst til at komme forbi? Jeg laver en salat.
Det kan jeg ikke, jeg arbejder sent.
Dekanen siger, ansøgningen om legat skal sendes,
og jeg kæmper for at finde
tidligere studerende, der har penge.
Der er mangel på donationer, ikke?
For det meste, men jeg har fundet
en kandidat, der åbenbart har røven fuld af penge.
Var ikke Walker ikke venner med en fyr, der hed Mark Wright?
Mark Wright.
Han er oprindeligt fra New Orleans, ikke?
Lige præcis.
Ja.
Han og Walker gik på business school sammen.
Jeg har aldrig brudt mig om ham. Han havde en underlig udstråling.
Hvad kan du fortælle mig om Mark Wright?
Det ved jeg ikke.
Walker så op til ham. Jeg forstod aldrig hvorfor.
Han kom fra en rig familie.
Han solgte coke. Selv om han ikke behøvede.
Men ingen var på nakken af ham for det,
fordi han var en legende.
Så du det? Lyn.
Det er bare for at snyde os.
Det er ikke, fordi der kommer noget nedbør.
Nå, men Mark hyrede altid Walker
til lortejobs, som at hente hans tøj på renseriet,
fordi han vidste, at han manglede pengene.
Du ved, hvad man siger, "jo mere man har, desto mere får man."
Mark Wright er omkring 5 millioner værd.
- Hvad? - Han tjente det hele på
en restaurantkæde i Louisiana.
- Barberer dine ben eller sådan noget? - Nej.
- Hvilken slags restaurant? - Det er latterligt.
Man skal lave sin egen hotdog,
præcis som man vil have dem, eller sådan noget.
- Hotdogs. - Ja.
Som dem, der er lavet på naturlige ingredienser,
og nogle af dem er vegetariske?
- Okay. - Som tofu?
- Okay. - Hedder det Dawg House?
Ligesom D-A-W-G?
Ja, D-A-W-G. Hvordan vidste du det?
Darce? Er du der stadig?
Jeg må smutte.
Hej.
Sidst jeg så det udtryk i dit ansigt,
var den aften, du smadrede menutavlen,
fordi en eller anden fyr havde taget dig på røven,
da du serverede hans forloren hare.
Jeg var på lageret og passede mig selv,
da jeg hørt et "knæk."
Hugget midt over.
Darcy?
Hvis du ikke ville se mig, hvorfor kom du så?
Det er godt at komme lidt ud ind i mellem.
Byrd fortalte, at du er bekymret for dit job.
Sladderhank.
Holder du op med at være så kryptisk eller hvad?
Kan du huske, da du og jeg og Walker lavede det her bed?
Ja.
Han er dukket op hele dagen i dag.
Nogle dage titter han bare lige frem.
Andre dage slet ikke.
Da han var helt lille, og jeg knapt havde
til salt på ægget,
var der én ting, vi altid gjorde om lørdagen,
det var at gå op til Louie's og få hotdogs.
Jeg fik to med det hele.
Han fik en chilidog.
Vi fik begge lemonade, og så gik vi hjem.
Det betød ikke noget, hvordan vejret var.
Vi spiste vores hotdogs og talte om løst og fast.
Selv, når det regnede.
Det gav held at spise en hotdog i regnen.
Når Walker havde drukket sin lemonade,
ville han tage mig i hånden, indtil han fyldte 10 år,
så holdt han op.
Der kommer et tidspunkt,
hvor en dreng slipper sin mors hånd.
Da han lavede sin forretningsplan
til skolen,
ville han åbne en kæde af restauranter,
hvor man kan lave sin egen hotdog
og jeg tænkte ved mig selv, at jeg havde slæbt ham med på museer
læst bøger for ham og betalt for celloundervisning,
og det eneste, der er vigtigt, er hotdogs.
Han havde sine egne ideer om, hvad han ville.
Han lavede en detaljeret plan.
Det ved jeg, fordi jeg skrev den ren for ham.
Hans lærer gav ham den tilbage,
og sagde, at den forretningsplan ikke kunne fungere.
Var det den lærer, du stirrede vredt på,
da han parkerede sin Honda ved lyskrydset,
og hans motor gik i stå?
Ja. Han var kun 24 år.
Hvis jeg bare kunne have hjulpet ham over det bump.
Hvis... Hvis jeg bare kunne have hjulpet ham
lidt mere.
Hvis han havde klaret den til 30, ville han have været okay.
Jeg ved, at du tror det.
Men på et tidspunkt, må du holde op med at bebrejde dig selv.
Her.
Det røvhul.
Ja, den fyr.
Han plejede at komme ind i baren,
og forsøge at bestille dyre flasker champagne,
som han vidste, vi ikke solgte.
Han kørte forbi i sin Audi med høj musik
og råbte af Walker, når han slog dit græs.
Det havde jeg glemt. Pas på krummerne, Clay.
Skat...
selv hvis han stjal Walkers ide, kan du ikke bevise det.
Det kan jeg, hvis jeg kan finde en kopi af Walkers forretningsplan.
Hvad har du tænkt dig at gøre? Vil du sagsøge ham?
Vil du have hans penge?
Det er ikke det, jeg vil have.
Hvorfor ikke? Du kunne godt bruge dem.
Måske.
Men det er ikke det, jeg er ude efter.
Da Byrd ringede til mig, var det som om...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal beskrive det.
Det var som om, der var noget, der fyldte værelset.
Det skubbede på væggene,
som om de vibrerede eller sådan noget.
Jeg kunne mærke Walker her.
Jeg har ikke haft den følelse, siden den aften han døde.
Hver eneste molekyle var levende for ham.
Han kaldte på mig.
Hvad kan jeg gøre, andet end at svare?
Darcy Baylor. Sikke en overraskelse.
Hej, Sue Anne, sikke smuk, din have ser ud.
Er du ikke nervøs for at få en bøde for havevanderne?
Vi har ikke vandrestriktioner her.
Hvad kan jeg hjælpe dig med, Darcy?
Jeg leder efter Kevin.
Han og Beth og drengene
er på vej tilbage til Alabama.
Jeg skal tale med ham om noget.
Måske kan du give mig hans telefonnummer.
Prøv "zipper."
Det er det heller ikke.
Hvad med "Interpol"?
Skulle det være sjovt?
Det er navnet på hans yndlingsband.
Nej.
"Asimov".
- Hvad? - "Asimov."
Nej.
Det må være en kode, du kan knække.
Den er krypteret, du er nødt til at finde det kodeord,
som han ville have brugt.
- Ellers kan jeg intet gøre. - "Periwinkle."
"Periwinkle"?
Du er sikker på, at du ikke har en eneste kopi
af den nogen steder.
Det er ikke den slags ting, jeg gemmer.
- Kanelsnegl. - Ja.
Okay, sådan ligger landet, Clay.
Okay.
Jeg har brug for den ting, du har passet på for mig.
Undskyld, hvilken ting?
Tasken.
Fra politiet.
Hvorfor skal du bruge den lige nu?
Jeg tror, at det er på tide.
På tide at bruge det, der er i tasken?
Jeg er klar til at få den igen.
Ja?
Det tror jeg ikke.
Du ved, at det er min opgave at beskytte dig mod dig selv.
Jeg kunne have det som fuldtidsbeskæftigelse.
Vær nu sød.
Bare giv den til mig.
BEVIS TØJ
WALKER, BAYLOR (SELVMORD)
6/08/08
Stop! Stands lige der!
Jeg ringer efter politiet. Du er på privat grund.
Undskyld, jeg...
Hvem er du?! Hvad laver du her?!
Jeg hedder Darcy Baylor.
Jeg kendte en, der boede i huset.
Er du Walkers mor?
Da Mark flyttede, lod hans far mig blive.
De har så mange penge,
at de sikkert har glemt, de ejer stedet.
En revisor betaler skat en gang om året.
Det er fint.
Hvis du har nål og tråd, kan jeg ordne det for dig.
Taler du stadig med Mark?
Nej, vi har ingen kontakt.
Dennis?
Prøv at tænke tilbage
til det tidspunkt, hvor Walker døde.
Hvordan han opførte sig, hvordan Mark opførte sig...
og hvad der har foregået mellem dem.
Dennis.
Det ved jeg ikke.
De var ikke uvenner eller noget.
Nej.
Det ville jeg have opdaget, hvis de var.
- Ja, selvfølgelig. - Ved du hvad?
Walker var lidt ved siden af sig selv.
Vent, hvilken dag?
Altså...
du ved, den dag han...
Var Walker her den dag, han døde?
Ja.
Hvorfor har I aldrig fortalt mig det?
Du spurgte ikke. Hvorfor spørger du nu?
Det er seks år siden.
Syv. Bare fortæl mig det.
Okay.
Altså...
Jeg kan huske, at det var varmt,
varmt og tørt, lige som nu.
Walker havde slæbt sig hele vejen fra byen og herud.
Han forsøgte at tage den på stop.
Derfor havde han vabler.
Og da Walker kom,
gik han og Mark ind på Marks værelse.
De tog stoffer.
Det antager jeg.
Kom nu, Dennis.
Mark havde altid noget.
Men det underlige var,
at da Walker kom ud fra værelset, havde han...
Hvad?
Han havde en æske med kugler i i hånden.
MARK WRIGHT'S FAMOUS DAWG HOUSE
MARKS HISTORIE? MERE OM MARKS HISTORIE
Da jeg gik på business school,
sagde min lærer, at min plan ikke ville fungere.
En restaurant med kun hotdogs?
Hvem ville spise der?
Men da jeg var dreng, tog min mor mig
hver lørdag med hen for at få en hotdog,
uanset hvordan vejret var.
Det var et tegn på held at spise en hotdog i regnen,
og hvis jeg bare ærede det minde,
skulle alt nok gå godt.
Har du nogensinde kigget gennem hele hjemmesiden til der,
- hvor Mark taler om, hvordan han startede? - Nej.
Han har stjålet alt fra Walker,
og han praler med det og hylder det.
Derfor tager jeg til New Orleans i morgen.
- Hvad? Nej. - Jo, jeg gør.
Så tager jeg med dig.
Byrd.
Jeg vil have dig med.
Geri har købt billetter til den der koncert i Atlanta i morgen.
Og du skal være færdig med Colins projekt.
Jeg bliver oppe i nat og laver det.
Kom her.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Vil du vifte en pistol i hovedet på ham og bede ham undskylde?
Det er bare fjollet.
Det er det sidste, du bør gøre.
Du ved ikke, hvad jeg bør.
Hold op med at koste rundt med mig.
Det er derfor, jeg slog op med dig.
Nej, det var ikke derfor.
Det var ikke derfor, du slog op med mig, og det ved du.
Du kunne ikke binde dig til en mand, der elsker dig.
Du kunne ikke binde dig til en mand, der elsker dig
og som bad dig gifte dig med ham.
Du har undgået mig på det sidste.
Og hvorfor det, Darcy? Ved du hvorfor?
Fordi du sidder fast. Du sidder fast.
Du er så fandens stædig, at du ikke engang kan se det.
Jeg forstår godt, hvorfor du bliver så vred,
hvorfor du mener, at du skal ordne det her
med det samme, men tænkt det lige igennem.
Bed om at få fri. I stedet for at tage fri.
Sæt ikke dit job på spil.
Det betaler regningerne, ikke?
Det er det, der skaffer dig din uddannelse.
Jeg sendte ikke ansøgningen.
Hvad?
Der var frist i sidste uge.
Det ved jeg.
Men jeg sendte den ikke. Okay?
Og jeg vil ikke vente, Byrd.
Det kan jeg ikke.
Åh, Darce.
MOR
Temperaturen vil nærme sig 37 grader omkring middag,
men det vil føles som 40 grader.
For pokker, vi krydser ikke Atlanterhavet.
Jeg kan godt lide at have muligheder.
Lad hende tage, hvad hun har lyst til, med.
Vi skal tale med den lokale landmand Roy Johnston.
Roy har hidtil brugt $ 82.000 i år...
Åh, gud, stop.
Farvel.
Jeg vil savne dig.
Nu, hvor høsten nærmer sig.
Uanset, hvor meget vand de bruger,
ser landmænd overalt, at deres afgrøder
rådner og visner på stilken.
Giver det mening, hvad jeg har fundet ud af?
Vi kan bare bruge Google Maps på min telefon.
Du behøver ikke en forældet metode til at finde vej.
Jeg kan godt lide at se vejene
på et stykke papir.
Hvorfor kører vi så langt vest om Mississippi?
Det vil være hurtigere at blive på landevejen
ned til Alabama, gennem Mississippi og Louisiana.
Jeg hader de forbandede lastbiler.
Jeg vil ud på de små veje.
Og jeg har en ven, der bor i Meridian.
Vi kan overnatte hos hende og spare penge.
Hvem kender du i Meridian?
Mary Lou Healy, gift Mary Lou Powell.
Blev skilt og fik pigenavnet Healy igen.
Jeg voksede op i Meridian.
Det vidste jeg ikke.
Ved du, hvad dagens ord er, i følge Wordsmith?
Delphian, det rimer næsten på Meridian, ikke?
Det rimer.
Stavelserne passer ikke.
Nå.
Det betyder tvetydigt, kryptisk, uforståeligt,
umuligt at tyde, uforklarlig.
Det betyder pisseirriterende.
Hvis vi skal sidde i denne bil i et par dage,
stirre på et papir, uden nogen form for
ventilationssystem, så må vi tale sammen,
og jeg mener ikke bare om vores job,
eller om du skal eller ikke skal købe ny bil,
hvilket du skal,
eller om jeg er lesbisk eller blot nysgerrig.
- Nysgerrig. - Hvad fanden?
Jeg driller, men du har haft sex med mænd.
Ja, på et tidspunkt.
Jeg er ligeglad med, hvem du er sammen med, Byrd.
Det handler ikke om, hvem jeg er sammen med.
Du skal ikke nedgøre det, jeg har med Geri,
for det gør jeg ikke. Er det det, du tænker om Clayton?
I boede alle sammen.
Jeg troede, du var glad for at have ham boende.
Nej, det var jeg ikke. Det drev mig til vanvid.
Han satte aldrig ting på plads.
Men du kunne lide at vågne med ham.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Har du nogen ekstra solbiller?
Kig i min taske.
Læg den på plads.
Sig, at det er den, Clayton har bag baren.
Det er det ikke.
Sig, at det ikke er den samme pistol.
Det er det.
Lyt til mig, Darcy Baylor.
Jeg er den eneste der bakkede op om denne åndssvage tur,
jeg forstår, hvad du har været igennem.
Hvis nogen gør dig eller dine uret,
så bliver du ved, til de bukker sig
for din ukuelige vilje.
Det er ikke sådan, jeg gør, eller har lyst til at gøre,
hvis jeg kunne, men jeg respekterer dig for det.
Så jeg er her som moralsk opbakning,
uden at vide, hvor dette ender,
men jeg følger ikke med på en morderisk mission.
Hvem sagde noget om morderisk mission?
For fanden, Byrd,
du er så melodramatisk nogle gange.
Hvorfor har du taget en pistol med, hvis du ikke vil bruge den?
Jeg vil gerne bruge den.
Jeg spurgte dig om dine planer.
Mine planer er at komme til Birmingham inden frokost.
Jeg beklager, fr. Baylor,
Jeg havde planer om at vende tilbage.
Der var ingen grund til at komme
helt herned til min forretning.
Jeg vil bare tale med dig, ansigt til ansigt.
Jeg ved ikke, hvorfor du har slæbt fr. Ritt med.
Okay.
Så... kan du fortælle mig, hvad du tror,
jeg kan hjælpe med omkring Walker?
Det blev taget kort tid, før Walker døde, ikke?
Jo, det tror jeg.
Så det er tydeligvis dig og Walker, Mark Wright,
Dennis, og hvem er det?
Åh, det er Buford. Buford LaPierre.
Hvem?
Han fik et stipendiat til ACT skolen,
fordi han var cajun.
Han udlejede baglokalet.
Vi kendte ham ikke særlig godt.
Dennis fortalte, at Walker kom ud den dag, han døde.
Var du der også?
Ja, ma'am, det var jeg.
Og Dennis fortalte, at Walker forlod huset
med en æske med kugler.
- Husker du det? - Nej.
Dennis siger, at Mark gav ham dem.
Hvorfor i alverden, ville Mark gøre det?
Så han kunne tage Walkers plan
- og udføre den, måske? - Så vidt jeg ved,
har Mark tjent sine penge på ærlig vis.
Selv hvis Walker fik ideen,
betyder det ikke, at han kunne føre den ud i livet, vel?
Han havde ikke eneret på den.
- Mener du det? - Jeg siger, det kræver
en vis drivkraft, en vis vision, at tage en ide
og gøre den succesfuld, og mens Mark...
Jeg ville holde mund nu.
Kevin Jenkins, jeg kan ikke begribe,
at du sov hos os
flere gange, end jeg kan tælle,
og jeg lavede pandekager til dig.
Du måtte spille højlydt guitar.
Efter du lod Walker kvitte violinen.
Det var en cello.
Pointen er, at der var friere tøjler for jer.
I kunne have lidt sjov,
i modsætning til i din mors fine hus.
I det mindste holdt min mor ikke fest
og dansede rundt og nægtede at sætte en bruser op.
Walker skulle altid tage bad i det badekar.
Løvefødder. Brusekabiner er grimme.
Han ville bare have noget normalt.
- Normal er overvurderet. - Han ville have en normal mor.
Vi er her ikke for at tale om, hvad du synes er normalt.
Forestil dig, hvis det skete for en af dine drenge.
Mine drenge vokser op i et stabilt hjem med to kærlige forældre.
Ja, det fungerer altid perfekt.
Forestil dig, hvis der skete noget.
Hør her...
Buford LaPierre var på værelset med Walker og Mark.
Hvad jeg ved af, flyttede han tilbage.
Måske kan du finde ham.
Ikke Beaufort som byen. Buford, B-U-F-O-R-D.
Ja, LaPierre er efternavnet, det staves, som det lyder.
Det bør være i optegnelsen over gamle elever.
Tak, skat. Hun tjekker det.
Ja.
Nej.
I nærheden af Simone City, ved Atchafalaya-floden.
Simone City.
Geri siger, at hun har en gave til dig, Darce.
Er det Claytons nosser på et sølvfad?
Hold op med at kritisere ham.
Du er heldig, hvis han vil tale med dig igen.
Hun skal bare bruge en postadresse, så kan hun sende det.
Sidst jeg var i Meridian, var...
da mine forældre døde.
Walker var seks år.
De døde med en måneds mellemrum, bom, bom.
Jeg solgte huset, men beholdte køkkenbordet.
Det var det.
Det var en af de der historier
om et ægtepar, der elsker hinanden så meget,
at de ikke kan leve uden hinanden?
Nej.
Stop det der.
Åh, gud. Du må ikke gøre det.
Det må du aldrig gøre.
Vil du have et glas vin mere?
Nej, det er fint.
Byrd er øldrikker.
Jeg har ikke haft øl i køleskabet,
siden jeg sparkede Ray Powell ud af mit liv.
Hr. Social Tourettes.
Han kunne ikke lade være med at sige upassende ting
i store forsamlinger med en virkelig høj stemme,
som om han ikke fattede, at folk stod få meter fra ham.
"Hey, så hvad er det med Chuck?
Er han virkelig på afvænning?"
Og sådan noget.
Sikke et røvhul.
Jeg hader lugten i mine møbler.
Kun ude på altanen, og hvis du går ud,
så luk døren.
Min lejlighed skal være kold som en fryser.
Jeg er ked af, at du ryger, skat.
Jeg er ked af det, når jeg ikke ryger.
Wes er i byen igen.
Det vidste jeg ikke.
Jeg troede, Tommy havde sagt det.
Jeg taler ikke med Tommy.
Jeg troede, at du og Tommy endelig ville være venner igen.
Jeg taler ikke med nogen fra den familie.
Ikke ét Sanfordmedlem kom til Walkers begravelse.
Måske havde de planlagt
at mødes ved en gravsten på kirkegården.
Måske hørte de ikke, da du læste
et kompleks digt ved mindehøjtideligheden.
Det var Keats.
Uanset hvad, så var det et digt.
Hvor er Wes? Jeg vil ikke støde på ham.
- Jeg slår ham måske ihjel. - Hun har en pistol.
- Det er en talemåde. - Mener du det?
Hør her... Marcy tog Wes med tilbage til Meridian
for et par måneder siden, og han har det ikke så godt.
Han er ovre på Oak Hill hjemmet.
Hvad?! Det er for gamle mennesker.
Han er 14 år ældre end dig, ikke?
- Regn den selv ud. - Regning er ikke hendes stærke side.
Det ved jeg.
Vi gik i folkeskole sammen.
Wes nærmer sig 70 år.
- For helvede. - Jeg mente, du skulle have det at vide.
Måske ville du ønske, at han var død,
men I har stadig en historie sammen.
Tager I mod New Orleans i morgen?
Efter morgenmaden.
Og hvad så, Darcy?
Har du tænkt dig bare at vade ind på hans kontor
og sige, at du ved, at han stjal Walkers koncept?
Og hvad tror du, han vil sige til det?
Jeg skal bare være i samme rum som ham,
se ham i øjnene, og så finder jeg ud af det.
Jeg har aldrig været god til at planlægge.
Jeg forstår godt, at du vil gøre
det for Walker, for Walkers skyld.
Tror du ikke, at jeg koger over af raseri, når jeg tænker på,
at nogen gør det dyrebare barn ondt?
Kan du huske, da han var to år, og vi tog hen til ænderne?
Rap, rap.
Wes var en ondskabsfuld alkoholiker.
Han tæskede hende hele tiden.
Halvdelen af tiden gik hun
rundt og lignede en grævling.
Så en aften tog Darcy Walker på armen,
samlede noget tøj og skred.
Hun så sig aldrig tilbage.
Hun ændrede sit navn tilbage til Baylor,
og fik ændret Walkers navn til Baylor,
og lukkede Sanford fuldstændig ude af sit liv.
Jeg havde ikke ligefrem noget valg.
Mor og far sagde, at jeg ikke kunne vende hjem,
at jeg havde en mand, punktum.
Det er sandt, at de tog Wes' parti.
De vidste ikke bedre.
Ikke?
De vidste ikke bedre end at nægte at
give deres barnebarn en øre?
Wes betalte aldrig børnepenge.
Den eneste gang, han ringede,
klagede han over at savne drengen, og så græd han,
fordi drengen var død.
- Han havde det vel skidt med det. - Siger du.
Nej, Wes er ikke altid et monster.
- Er. - Så Wes er altid et monster,
dine forældre var monstre.
Alle, der har behandlet dig dårligt, er monstre.
- Ja. - Stakkels, ynkelige Darcy.
Hold kæft.
Hey.
Er du okay?
Ja.
Darcy?
Darce?
Åh, gud.
Wes.
Det er mig, Darcy.
Er det okay, jeg sætter mig?
Wes.
Jeg ved ikke, om du forstår, hvad jeg siger,
men jeg vil tale med dig om vores søn.
Genkender du den her?
U sagde, at den var en del af hans arv.
Den er bestemt en del af hans arv.
Kan du huske det?
Du gav den til ham, den dag han blev født.
Det var din...
ide om...
hvad en gave til en baby er.
Jeg tænkte over det, da jeg stod på Mary Lous altan i går aftes.
Jeg kan slet ikke forklare dig, hvordan det føltes
at se den baby komme ud mellem mine ben,
når han havde været så længe inden i mig.
Og der var han så.
Og da de gav mig ham i armene,
og jeg troede...
se på dig
Du er en drømmer.
Du er min babydreng.
Jeg håber ikke, at verden vil ødelægge din uskyld.
Da jeg gik ind i huset den aften,
og så hans sneakers ved bagdøren,
kaldte jeg på ham.
Jeg tænkte...
det var for varmt i hans lejlighed,
og han var kommet for at blive kølet af.
Han havde været så bekymret.
Så fandens bekymret hele tiden.
Jeg gik tilbage for at se til ham,
og gik ind på hans værelse.
Kan du høre fuglene?
Kan du?
Kan du? Kan du høre dem?
Farvel, Wes.
- Hej. - Hej, du er tilbage.
Jeg... gik ud for at få lidt kaffe.
Det her kom til dig.
Det er fra Geri.
UPS EKSPRES LEVERING
HOTDOGS TIL HELE FAMILIEN: EN FORRETNINGSPLAN
WALKER BAYLOR Kodeord "Hot Dog"
Held og lykke.
Hr. Wright er ikke ledig før i morgen.
Er du sikker på, der ikke er noget senere i dag?
Darce, jeg må tilbage. Jeg kan ikke blive væk så længe.
Ja, selvfølgelig.
Han har kun én ledig tid i morgen.
- Jeg kan ikke gøre det. - Ja.
Jeg er i Meridian,
men jeg har kontakter i Jackson og Hattiesburg,
og vi vil gerne starte et Mississippi franchise op.
Godt. 11.30?
Ja, jeg hedder Addie Bundren.
Ja, vi ses.
Hvor fanden har du det åndssvage navn fra?
- Faulkner. - Giv knolden en pause, skat.
Hvorfor beder du mig altid om at være specifik?
Du ved, at jeg ikke fungerer sådan.
Jeg synes, at du er meget specifik, Darcy.
Du vil bare ikke indrømme det.
Det ødelægger dit image.
Og hvad er det?
En fri sjæl.
Jeg ser mig selv som en fri sjæl.
Der er intet ved din sjæl, der er fri.
Du må tro på, at det var presserende.
Du ved, at jeg ikke er typen, der...
Indkast 25 cents for yderligere tre minutter.
Jeg er ikke den type, der bare...
Nej, jeg forstår.
Jeg vil tænke grundigt over det, du sagde.
Okay.
Vi ses på kontoret.
- Skal jeg tage det der? - Ja.
Jeg vil gerne spise færdig, okay?
Han bliver nødt til at få en anden assistent til at ordne det,
og at jeg udmærket kender situationen,
og vil jeg beholde mit job eller ej?
- Vil du? - Ja, selvfølgelig.
- Hvad med din ansøgning? - Hvad med den?
Jeg talte med Geri. Hun siger, at du har til fredag, så sniger hun den ind.
Du skal bare lave den færdig.
Jeg troede, du ville være noget.
Det har du sagt til mig, i gud ved hvor mange år.
Så sid ikke bare der,
og forspild din chance.
Du kan stadig nå det. Bare vend rundt.
Og ikke finde Buford LaPierre?
Vi er kun 40 kilometer derfra.
Siger du, at jeg helt skal droppe New Orleans?
Hvorfor fanden tog vi så hele den vej?
For et par dage siden, åbnede hærens ingeniørkorps
overløbet, for at
fjerne noget af trykket fra Mississippifloden.
De afleder det overskydende vand
ind i Atchafalayafloden.
Det betyder, at de lavtliggende byer
bliver oversvømmet,
mens vores naboer i nord, Mississippi,
Georgia, Alabama, og The Carolinas og så videre
ikke får en dråbe regn,
men nede i Louisiana, i de lavtliggende områder
stiger vandet virkelig hurtigt.
Hvad vil I tage med jer,
hvis I kun havde 30 minutter til at evakuere?
VEJEN ER LUKKET
Hey!
Hvordan kommer jeg ud på den vej?
- Hvor skal I hen? - Simone City.
Nej, der kan du ikke tage hen, ma'am.
Hele området er oversvømmet.
Jeg skal mødes med én.
Du er nødt til at vende rundt og køre tilbage.
- Drej til venstre for enden af vejen. - Okay.
Følg vejen ned til enden.
Og så spørg, hvor Saint Luke kirke ligger.
- Okay. - Okay?
- Tusind tak. - Pas nu på.
Buford LaPierre?
Kender I Buford LaPierre?
Ved I, hvornår I kan finde ly?
Kirken er fyldt op.
Vi bliver kørt et sted hen.
- Buford LaPierre! - Hvem leder efter ham?
De sagde, min bedstefar ville være med den næste bus.
Men vi har ikke set ham. Min baby er sulten.
Min kone forsøger at få fat i sin astmamedicin.
Det jeg forsøger at sige, er
at jeg er ligeglad med fortiden.
Det kommer ikke mig ved.
Det ved jeg, det er bare...
Jeg har kørt helt herned for at tale med dig.
Så jeg er bare...
Jeg spørger dig pænt, om du kan huske noget,
- hvad som helst om min dreng. - Jeg husker det, der er vigtigt.
Nej. Vær sød at vente.
Forsøg at huske, hvorfor han gik ud af værelset
med en æske med kugler i hånden.
Vi festede den aften. Hvad kan jeg ellers sige?
Jeg er lovlydig nu.
Jeg har ikke noget at gøre med den slags.
Jeg kan ikke lide at tænke på det.
Jeg har aldrig brudt mig om ham Mark.
Fuldstændig overlegen. Jeg brød mig ikke om,
at hans far gav ham det hus,
og at jeg skulle betale husleje.
Mark så svagheden i din dreng,
at han på en eller anden måde havde ondt.
Han havde så mange penge, jeg forstod ikke,
hvorfor han ikke bare lånte ham nogen. .
Vent, forsøgte Walker at låne penge?
Ja, så han kunne bestå.
Han troede ikke, han kunne klare det.
Det var som kattens leg med musen,
han gned salt i såret ved at sige ting som,
"Det ser ud til, at du ikke har det godt,"
"Nogle gange er en tunnel bare en tunnel,"
den slags pis.
Jeg troede, det bare var stofferne,
men jeg fandt ud af, at han så en mulighed,
og bare skaffede Walker af vejen,
så han kunne gribe den.
Så da han senere på aftenen kørte Walker ned til byen...
Vent.
Kørte Mark Wright Walker hjem til mig?
Ingen af os andre havde bil.
Jeg bryder mig ikke om at sige det, men hvordan kan nogen
gøre det mod sin mor i hendes eget hjem?
Hey!
Mens tørken fortsætter over syd og sydvest,
er der opklaring på vej i Saint John the Baptist
og Jefferson her til aften,
da lokale floder fortsat trækker sig tilbage...
Hey, skat.
Vil du skrue op for air conditioneren?
Vent et øjeblik.
Okay.
Det bliver værre og værre.
Ellers noget nyt? Nej, værre.
Det kan jeg ikke.
Det er en dag mere.
- Jeg kan høre dig! - Hæng på.
HVORFOR EN HOTDOG?
BYG-DIN-EGEN KONCEPTET
Hvorfor vælger du at sidde her,
i stedet for at sidde inden for, hvor det er koldt?
Jeg ville give dig lidt privatliv.
- Hvordan har Geri det? - Hun er vred på dig.
Jeg tager jer begge med ud og spiser,
når vi kommer hjem.
Da jeg talte med Buford i dag,
forsøgte jeg at få ham til at huske noget om Walker,
og jeg blev hensat til den aften.
Jeg begyndte at huske hans tæer.
De var helt krøllet sammen,
og jeg stod for enden af sengen,
og prøvede at rette dem ud,
de ville ikke rettes ud.
Jeg tror, jeg stod der længe,
men måske var det bare et par minutter,
som han lå der, og alt blodet,
og jeg ledte efter en besked, men der var ingen.
Og hans underbukser var trukket lidt ned,
og jeg kunne se
hans modermærke, den underlige brune plet.
- Der lignede et smil. - Hvad?
- Ikke noget. - Nej.
Du sagde, at hans modermærke lignede et smil.
Det var...
...et meget privat sted på hans krop.
Hvordan kunne du vide det?
Jeg så ham klæde om, da vi var ude og svømme.
Ja, så.
Og det er det hele?
Hvad skulle det ellers være?
Det ved jeg ikke.
Det må du fortælle mig.
Der er intet at fortælle.
Okay. Der var på et tidspunkt...
Åh, gud.
Han var ikke et barn. Han var 23.
Og hvor gammel var du så?
Det ved jeg ikke, 32 vel.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle sige det til dig,
og så døde Walker og...
Jeg ville ikke sige det. Jeg vidste, du ikke kunne klare det.
Så det handler om, hvordan jeg reagerer?
For fanden, Byrd!
Hvor længe har vi siddet i den bil sammen,
og du overvejede ikke... Nu fatter jeg det.
Du tog kun med,
fordi du ville forsone.
Hvad fanden skulle jeg forsone, Darcy?
- Er det ikke oplagt? - Nej, det er det ikke.
Andre folk holdt også af Walker,
og de havde deres egne grunde.
- Det er ikke alt, der handler om dig. - Undskyld mig?
Tror du ikke, jeg måtte kigge indad,
da Walker døde?
Jeg vidste ikke, hvor meget han skjulte for mig.
Han talte med mig om stjerner og månen
og teorier om universet.
For fanden, ved du, hvor mange gange jeg har spurgt mig selv
hvorfor han ikke kom over til mig den aften?
- Jeg var lige overfor. - Nej, du var ikke.
Da jeg ringede til dig, var du hos din søster.
Det var dagen efter.
Hvordan...
Hvordan begyndte det?
Det vil jeg ikke tale om.
Undskyld. Jeg må vide det.
Jeg synes ikke, du har ret til den viden,
men jeg var ensom.
Walker var også ensom.
Han fik humørsvingninger,
og jeg troede, han måske bare manglede selskab.
Du var optaget med Clay, husker du nok,
og du ville ikke have Walker hængende,
hvis du også har glemt det.
Så jeg måtte ikke have en kæreste?
Og måtte Walker ikke have sit eget liv, sine egne følelser?
Han var ikke lavet af sten, i dit billede.
Vi var som ærtehalm.
Det er præcis det, jeg mener, Darcy!
Det er kun din måde, der er den rigtige.
Som en endegyldig sandhed.
Det er bare den historie, du har fortalt dig selv.
Det betyder ikke, at det var sådan.
Jeg var der.
Nogle gange hadede Walker dig.
Nogle gange forsøgte han at være så anderledes end dig, han kunne.
Det er ikke et tilfælde, at alt i hans lejlighed
var nye ting, intet gammelt eller antik.
Er det overraskende, at han stemte på republikanerne?
Så du siger, jeg var en dårlig mor?
- Nej. - Så sig det bare.
Sig, jeg var elendig og egoistisk, og jeg lod min søn
glide ud mellem fingrene på mig, og jeg så
ikke en skid af, hvad der foregik,
når jeg stod lige overfor ham.
- Darcy, han var deprimeret. - Det ved jeg.
Det ved jeg.
Hvilken mor fatter ikke det,
og forsøger ikke at ordne det?
Du forsøgte. Du kunne ikke.
Men du siger til mig,
at jeg ikke så Walker for det, han var.
- Hvad så jeg så? - Du så den del af ham,
du ønskede at se, ligesom vi andre gør.
Du så den del, der afspejlede det, du ville se.
Jeg forsøger bare at forstå nogle ting
om min dreng, og hvordan han døde.
Når der er gået nok tid,
vil ingen længere huske Walker.
- Det er ikke rigtigt. - Det føles sådan.
Undskyld, hvis jeg ikke udvikler mig
på den måde, du og Clay synes, jeg skal
eller Geri synes, jeg skal.
Ved hun det her?
Fedt. Det er bare fedt.
Hun sætter ikke spørgsmålstegn ved, om du er lesbisk?
Hun elsker mig for den, jeg er.
Ved du, hvorfor jeg tog med dig?
Det er ikke, fordi du har brug for et opgør med Mark Wright.
Jeg tog med, fordi jeg ville se dig
finde en vej tilbage og leve dit liv igen,
før det slår dig ihjel.
Du er en af de mest fantastiske personer, jeg kender.
Du er så sej og så sjov, og så forbandet klog.
Du viser mig mange måder,
man kan være kvinde i denne verden, og for det meste,
er der ingen, der hellere ville tale med, og det gælder også Geri,
men du kan ikke bede alle
blive ved med at se på, at du gør dette mod dig selv.
Dine kære fortjener bedre.
Det gør jeg i hvert fald.
Jeg havde det godt med Walker.
Jeg holdt meget af ham.
Han var særlig.
Han var skrøbelig. Han var her, og så var han væk.
Jeg kan kun sige, at den lille del af livet,
der handlede om mig og ham, blev levet.
Og det er meget at kunne sige. Nogle gange er det alt, vi har.
Held og lykke, Darce.
Hvordan kan det allerede være blevet tømt?
Det var kun et par timer siden!
Det lå lige under min pude!
Papirerne!
Jeg skal bruge papirerne!
Hvad så nu, Darcy?
Hvad så nu?!
SKADESTUEN
Jeg skal hen til Marks kontor.
DAWG HOUSE
Undskyld, ma'am, kan jeg hjælpe dig?
Jeg har et møde med Mark Wright. Addie Bundren?
DAWG HOUSE REGISTRERING
Hvad er det her i bunden?
En standardklausul, der anerkender,
at Dawg House og dets franchise
eksklusivt tilhører, hr. Wright.
Okay.
Så er det tid.
Præcis, du skal holde fast lige der.
Lad dem forstå, at du mener det.
Ja. Ja, præcis.
Jeg må smutte, vi ses.
Undskyld fr. Burdren. Sid ned.
Det har været en travl dag,
men jeg ville tage tid til at se dig.
Jeg har haft et godt øje til Mississippi i et stykke tid.
Har du allerede restauranter dernede?
Undskyld, vil du ikke sidde?
Okay, hvorfor skal Dawg House
så ligge i Mississippi?
Tja...
Det virker til...
alle holder af en familierestaurant, ikke?
Det er en forretning, der ikke kan slå fejl.
Uanset, hvordan økonomien ser ud,
tager forældre til enhver tid deres unger med på restaurant.
Det er sandt. Det er sandt.
Det kan du spørge min kone om.
Hun siger, at en kone af og til trænger til en pause
fra at lave mad.
Ja.
Så, hvad havde du forestillet dig, fr. Bundren?
Vil du starte ud med én Dawg House og så åbne flere?
Det er sådan en forretning vokser, ikke?
Jeg har hørt, at du startede med at sælge t-shirts til rockkoncerter.
Nogen har læst på lektien.
Det står alt sammen på hjemmesiden.
Jeg er nysgerrig efter, hvordan du fik ideen?
En naturlig måde at skaffe noget kapital,
at sætte skub i tingene.
Hvilket band lavede du t-shirts for?
Hvem interviewer nu hvem?
Undskyld...
I forhold til at starte et franchise op,
ville du så sige, at forældre søger et sted,
der er lyst og rent til børnene,
hvor man tager hensyn til deres behov?
Og at du skal sikre dig, at kæden
giver noget tilbage til lokalsamfundet for at opbygge et brand.
Man kan vist finde ud af alting
på internettet nu til dags.
Det lyder som min forretningsplan.
Bortset fra, at det ikke er din plan.
Undskyld mig?
Det er ganske rigtigt fra en forretningsplan.
Men det er ikke din.
Jeg ved ikke, hvad du forsøger at sige, fr...
Baylor, Darcy Baylor.
Nok ikke vigtigt nok for dig at huske,
men du har mødt mig en del gange,
dengang du og Walker var venner.
Jeg kendte en Walker Baylor fra skoletiden, men...
Det ser ud til, at du stadig sniffer coke.
En helt masse coke.
Har jeg ret?
Jeg tilkalder politiet.
Vil du virkelig blande dem ind i det her?
Undskyld, ma'am, ikke for at være uhøflig,
men se på dig selv og se på mig.
Hvem tror du, de vil tro på?
Hvad fanden?
Jeg er Darcy Baylor, og jeg er Walker Baylors mor,
og du skal ikke nedgøre os, har du forstået det?
Hvor meget vil du have?
Hvad siger du?
Hvor mange penge vil du have?
Tror du, jeg er her for pengenes skyld?
Lad være med at fornærme mig.
Du skal fortælle mig, hvad der skete den dag, Walker døde.
Hvad fanden skete der?
Hver lille detalje. Du skal fortælle mig hvorfor.
Hvorfor hvad?
Hvorfor han begik selvmord.
Hvorfor han... Jeg ved ikke hvorfor.
Men du ved, hvordan hans sidste timer var,
og det skal du fortælle mig
lige nu.
Jeg mener det. Nu.
Det er sindssygt.
Jeg tror...
Okay.
Walker var... Han var så nede.
Hvad var han nede over?
Bare ting...
Jeg havde en far med mange midler.
Jeg kunne ikke fatte, hvad han talte om.
Jeg ville sikkert bestå.
Det ville han sikkert ikke.
Og hvilken slags job, ville han så få?
Ville han blive gift og få en familie?
Sådan nogle ting.
Jeg sagde, "Lille mand, hvis livet er så hårdt,"
så gør os alle den tjeneste
"og gøre noget ved det, for du giver os alle sammen nederen."
Sådan noget. Jeg drillede ham bare.
Pis!
Og så...
gik vi allesammen ovenpå, jeg faldt åbenbart i søvn,
for da jeg vågnede, var det virkelig sent.
Der var kun mig og Walker på værelset.
Og han sad ved vinduet i en gyngestol.
Helt stille, og gyngede frem og tilbage,
mens han kiggede ud ad vinduet.
Han bad mig køre ham tilbage til byen.
Jeg var stadig ret smadret.
Men jeg sagde okay.
Så det gjorde jeg.
Jeg er nysgerrig.
Da du var den sidste, der så ham i live,
hvad sagde han til dig,
da du satte ham af hos mig?
Det er længe siden. Jeg kan ærlig talt ikke huske det.
Det var bare en aften som enhver anden.
Spurgte du ham,
hvad han tænkte på?
For det var vel ret tydeligt, at han var ked af det.
Det var tydeligt, at han havde brug for at tale med nogen.
Jeg arbejdede den aften.
Jeg kom først hjem, da det blev lyst.
Sagde han noget om mig?
Det tror jeg ikke.
Helt ærligt, fyre på den alder
taler ikke om deres mødre, ved du, hvad jeg mener?
Hvorfor gav du ham kuglerne?
- Hvad? - Kuglerne.
I alle disse år, har jeg forsøgt at forstå det,
og der var den ene brik, der manglede,
men nu giver det mening.
Walker sagde, at han havde opgivet sine drømme,
I fyrede op, går op på dit værelse,
og du giver ham kuglerne.
Nej, nej.
Så kørte du ham hjem til mig,
lader ham gå ind, han skyder sig selv.
Og så kunne du tage hans forretningsplan.
- Perfekt, ikke? - Nej, ma'am.
Hey, hey, hey, slap af.
Du stjal alt fra mit barn.
Jeg sværger, skyd ikke.
Jeg sværger ved min datters liv.
Jeg gav ikke Walker nogen kugler!
Dennis. Kan du huske Dennis?
Åh, gud, skyd mig ikke!
Han fortalte, at han så en æske med kugler
i Walkers hånd, da han kom ud fra dit værelse.
Jeg havde pistoler og ammunition overalt!
Jeg havde ikke mine kugler i en æske!
Hvad med Buford?
Buford sagde, at du så en mulighed, og du greb den.
Du tog Walkers plan.
Min far sagde,
jeg skulle bevise mit værd!
Da Walker døde, tænkte jeg, at jeg kunne få noget...
Jeg vidste, at min far ville bakke op om en restaurantkæde.
Jeg kunne få det til at lykkes...
Så...
du tog Walkers plan...
for at holde dig på god fod med din far.
Men hvorfor lade som om, du var Walker?
At få samme hund som ham,
tage hans minder, stjæle hans ide, hvorfor?
Havde du ikke dine egne minder?!
Jeg har ikke nogen gode historier.
Jeg havde ikke det, han havde.
Jeg havde ikke noget, der ville virke.
Jeg kan huske, at jeg ønskede, at min mor og jeg
kunne have været som jer.
Det er pudsigt, for han troede, jeg havde alt.
Men når alt kommer til alt...
Nej, vent! Vær sød.
Hvordan føltes det for ham
i det øjeblik?
- Stop! - Koldt.
Uhyggeligt.
Og så...
sort.
Nej.
Det er underligt, nogle gange går jeg ned ad gaden,
uden at tænke på noget bestemt, og...
så kan jeg mærke din hånd i min.
Selv om jeg ved, at den ikke er der.
Selv om jeg ved, den aldrig vil være der.
Du kan ikke forestille dig, hvad jeg ville give
for at kunne holde din hånd igen.
Min lille skat.
Godt at se, at du kom sikkert hjem.
Det ser ud til, at du stadig har et job.
Det har jeg, og du kan sige til Geri, at hun godt kan komme i gang.
Kom du ind? Fortæl hende det selv.
Hun burde være her om et øjeblik.
Du må være træt af at køre.
Du kan stadig overraske alle ved at være praktisk,
og ændre din ansøgning til jura eller sådan noget.
Nej, jeg begyndte på litteratur,
og selv om jeg måske aldrig vil bruge det,
ved jeg, at det vil forbedre mig,
måden, jeg ser ting på og tænker på,
og bruge noget tid sammen med nogle rigtige gode sætninger.
Det er... Det er ekspansivt.
Hvorfor fanden har han ændret mønsteret?
Himmel og jord bliver sat i bevægelse,
når Clayton er på hovedgaden før middag.
- Stands bilen. - Du må ikke komme for sent.
Tag det. Det tager ikke lang tid.
Tekst: Maj Dandanell